横梁 (héng liáng) — (arquitetura) viga transversal, travessa; viga…

Definição

substantivo

(arquitetura) viga transversaltravessaviga horizontal

Classificador · 根

Fáceis de confundir

横梁。
Zhè gēn héng liáng zhī chēng zhe zhěng gè wū dǐng.
Esta viga transversal sustenta todo o telhado.
横梁。
Gōng rén men zhèng zài ān zhuāng xīn de héng liáng.
Os trabalhadores estão instalando uma nova viga transversal.
横梁。
Zhè zuò qiáo de héng liáng yòng le zuì hǎo de gāng cái.
As vigas transversais da ponte são feitas do melhor aço.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

横hénghorizontal

横 significa horizontal ou cruzado e 梁 significa viga; a palavra nomeia uma viga estrutural horizontal.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 橫; 横 é a sua escrita simplificada.

木黃橫

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadeira

Parte de som声符shēngfú

黃

黃huáng橫héng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 橫 tem 木, que significa madeira, ao lado de 黃, que fornece o som; a versão simplificada 横 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadeira

Parte de som声符shēngfú

刅

刅chuāng梁Liáng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

梁 combina 水 (água) e 木 (madeira) para representar uma ponte, com 刅 dando o som.

Aparece em