橱窗 (chú chuāng) — vitrine, vitrine de loja

Definição

A vitrine de vidro de uma loja voltada para a rua, usada para exibir mercadorias. Ao contrário de 窗户 ou 窗, que significam janela em geral, 橱窗 é especificamente a vitrine da fachada.

substantivo
vitrinevitrine de loja
Classificador · 个

Exemplos

  • 橱窗。
    Zhè jiā shāng diàn de chú chuāng bù zhì dé hěn piào liang.
    A vitrine desta loja está decorada de forma muito bonita.
  • 橱窗。
    Tā zhàn zài chú chuāng qián kàn le hěn jiǔ.
    Ela ficou parada na frente da vitrine e observou por muito tempo.
  • 橱窗。
    chú chuāng Lǐ zhǎn shì de shì zuì xīn kuǎn de shǒu jī.
    O que está exposto na vitrine é o modelo de celular mais recente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

橱chúarmário/vitrine

橱 (armário/vitrine) e 窗 (janela) juntos formam a vitrine de loja usada para expor produtos.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 橱 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

窗 combina 穴 (buraco) com 囱 (janela), resultando no sentido de uma abertura usada como janela.

Abrir 窗 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.