次级 (cì jí) — segunda classe; secundário

Definição

Um substantivo formal que significa 'secundário / de segunda linha' (mercados, produtos, empréstimos) — implica classificação ou qualidade inferior à primária, não apenas 'sub-' no sentido técnico.

substantivo
segunda classesecundário

Exemplos

  • 次级。
    Zhè jiā gōng sī zhuān zhù yú cì jí shì chǎng.
    Esta empresa foca no mercado secundário.
  • 次级。
    cì jí Chǎn pǐn tōng cháng zhì liàng jiào dī.
    Produtos secundários geralmente são de qualidade inferior.
  • 次级。
    Zhè zhǒng cì jí dài kuǎn fēng xiǎn hěn gāo.
    Este tipo de empréstimo subprime é muito arriscado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

次cìsecundário
级jínível

'次' indica algo secundário ou inferior, e '级' significa nível; juntos formam o nome de uma categoria secundária.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 次 mostra uma pessoa expirando, com os traços acima da figura representando o ar que sai.

Abrir 次 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 級; 级 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mìfio
Parte de som声符shēngfú
及
及jí級jí
Mesmo som hoje

A forma tradicional 級 tem 糹 (fio) e 及 como parte que indica som; seu sentido original era uma sequência relacionada à seda. A forma simplificada 级 é um abreviado posterior.

Abrir 级 →
Aparece em
Comparação e Grau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.