欢庆 (huān qìng) — celebrar alegremente (um feriado, evento, marco)

Definição

verbo
celebrar alegremente (um feriado, evento, marco)

Exemplos

  • 欢庆。
    Quán guó rén mín dōu zài huān qìng chūn jié.
    Pessoas de todo o país estão celebrando alegremente o Festival da Primavera.
  • 欢庆。
    Tā men huān qìng zhè cì chéng gōng jǔ bàn ào yùn huì.
    Eles celebraram alegremente a realização bem-sucedida das Olimpíadas.
  • 欢庆。
    Xué xiào jǔ xíng le shèng dà de yí shì huān qìng jiàn xiào yì bǎi zhōu nián.
    A escola realizou uma cerimônia grandiosa para celebrar alegremente seu centenário.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

欢huāncom alegria
庆qìngcelebrar

欢 significa com alegria e 庆 significa celebrar; juntos significam celebrar com alegria.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 歡; 欢 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiàn
Parte de som声符shēngfú
雚
雚guàn歡huān
Mesmo som hoje

A forma tradicional 歡 usa 雚 para o som e 欠 para o significado; a versão simplificada 欢 é uma abreviação posterior, então suas partes não carregam essa história.

Abrir 欢 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 慶; 庆 é a sua escrita simplificada.

O caractere simplificado 庆 vem da forma tradicional 慶, que une 廌 — desenhado como um antílope — com 心, coração; a parte do coração indicava bondade ou bênção, e conseguir tal animal era motivo de celebração.

Abrir 庆 →
Aparece em
Festivais e Feriados

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.