欧芹 (ōu qín) — salsa

Definição

substantivo
salsa
Classificador · 棵

Exemplos

  • 欧芹。
    Zhè dào cài xū yào jiā yì xiē ōu qín tí wèi.
    Este prato precisa de um pouco de salsa para realçar o sabor.
  • 欧芹。
    Wǒ zài huā yuán lǐ zhǒng le yì pái ōu qín.
    Plantei uma fileira de salsa no jardim.
  • 欧芹。
    Xīn xiān de ōu qín bǐ gān de hǎo chī duō le.
    Salsa fresca tem um sabor muito melhor do que a seca.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

欧ōueuropeu
芹qínaipo

「欧」europeu e「芹」aipo se juntam para nomear uma erva parecida com salsa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 歐; 欧 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiànbocejar; expirar
Parte de som声符shēngfú
區
區qū歐Ōu
Mesmo som hoje

A forma tradicional 歐 une 區 como som com 欠 (bocejar; expirar); originalmente era usada para escrever sobre vômito; a versão simplificada 欧 é uma abreviação posterior.

Abrir 欧 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
斤
斤jīn芹qín
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

芹 tem 艹 em cima para mostrar que é uma planta, e 斤 embaixo para dar o som.

Abrir 芹 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.