TongTong
Entrar

歌曲 (gē qǔ) — canção

Definição

歌曲 (gēqǔ) significa 'canção' como uma peça completa, frequentemente publicada (do tipo que você intitula ou compra). O simples 歌 é a palavra genérica cotidiana para 'canção' como conceito. 曲 tende para a música/melodia em si.

substantivo
canção
Classificador · 首

Exemplos

  • 歌曲。
    Zhè shì yì shǒu hěn liú xíng de gē qǔ.
    Esta é uma canção muito popular.
  • 歌曲。
    Wǒ měi tiān dōu huì tīng jǐ shǒu gē qǔ.
    Ouço várias canções todos os dias.
  • 歌曲。
    Tā chàng le yì shǒu yīng yǔ gē qǔ.
    Ela cantou uma canção em inglês.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

歌gēcanção
曲qǔmelodia

“歌” e “曲” ambos se referem a uma peça musical cantada; juntos, nomeiam uma canção.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiànsoprar
Parte de som声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Mesmo som hoje

O caractere 歌 usa 哥 para o som e 欠, que significa soprar. Ele vem de uma forma de 哥 usada para cantar.

Abrir 歌 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

曲 é desenhado como um objeto curvado, correspondendo ao significado de 'curvar'.

Abrir 曲 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Música2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.