止痒 (zhǐ yǎng) — parar ou aliviar a coceira

Definição

Literalmente 'parar a coceira' — usado para produtos, remédios ou ações que aliviam a coceira. Não é um sinônimo próximo de nenhuma palavra do currículo, então aprenda a estrutura verbo-objeto como uma frase fixa.

verbo
parar ou aliviar a coceira

Exemplos

  • 止痒。
    Zhè zhǒng yào gāo kě yǐ zhǐ yǎng.
    Este tipo de pomada pode aliviar a coceira.
  • ，。
    Tú le zhī hòu, tā lì jí zhǐ zhù le wǒ shǒu shàng de yǎng.
    Depois de aplicar, parou imediatamente a coceira na minha mão.
  • 止痒。
    Wén zi yǎo le hěn nán zhǐ yǎng.
    Picadas de mosquito são difíceis de parar a coceira.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

止zhǐparar
痒yǎngcoceira

Para 止 a 痒 é parar a coceira.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

止 foi desenhado como uma pegada apontando para cima, com três dedos e a sola, originalmente representando um pé.

Abrir 止 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèdoença
Parte de som声符shēngfú
羊
羊yáng痒yǎng
Mesmo som hoje

痒 é formado por 疒, que indica doença, e 羊, que dá o som.

Abrir 痒 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.