止血钳 (zhǐ xuè qián) — fórceps hemostático (pinça cirúrgica para estan…

Definição

substantivo

fórceps hemostático (pinça cirúrgica para estancar sangramento)

Classificador · 把

止血钳。
Yī shēng yòng zhǐ xuè qián jiā zhù xuè guǎn.
O médico prende o vaso sanguíneo com uma pinça hemostática.
止血钳。
Shǒu shù zhōng xū yào zhǔn bèi jǐ bǎ zhǐ xuè qián.
Vários pares de pinças hemostáticas precisam ser preparados durante a cirurgia.
止血钳。
Zhè xiē zhǐ xuè qián yǐ jīng xiāo dú guò le.
Estas pinças hemostáticas foram esterilizadas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

止血estancar o sangramento

动宾Verbo + objeto

止 ('parar') e 血 ('sangue') formam 止血 ('estancar o sangramento'), que descreve uma 钳 ('pinça').

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

止 foi desenhado como uma pegada apontando para cima, com três dedos e a sola, originalmente representando um pé.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma mostra 一, uma gota de sangue, dentro de 皿, um recipiente, usado para guardar sangue em vasos rituais.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em