正东 (zhèng dōng) — leste verdadeiro | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

正东 significa 'leste exato' — exatamente a leste, nem um pouco ao norte ou ao sul do leste. Como termo direcional, combina com 方向 ('正东方向').

substantivo

leste verdadeiro

Exemplos

正东。
Tài yáng cóng zhèng dōng shēng qǐ.
O sol nasce do leste exato.
正东，。
Fáng zi cháo zhèng dōng, zǎo shàng hěn liàng.
A casa está voltada para o leste exato, então fica muito clara de manhã.
正东。
Dì tú shàng biāo chū le zhèng dōng fāng xiàng.
O mapa marca a direção do leste exato.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

正 define a direção de 东 como exatamente leste.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丁

丁dīng正zhèng

Mesmo som hoje

正 combina 止 com 丁; 止 marca o sentido e 丁 fornece o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 東; 东 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 東 originalmente retratava uma sacola fechada nas duas pontas. O simplificado 东 é uma abreviação posterior, não a forma histórica.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.