正前方 (zhèng qián fāng) — diretamente à frente; bem à frente; logo à frente

Definição

前方 significa 'a área na frente / adiante'; 正前方 enfatiza diretamente à frente, não apenas em algum lugar adiante. Frequentemente usado em direções, narração e contextos de viagem.

substantivo
diretamente à frentebem à frentelogo à frente

Exemplos

  • ，正前方。
    Cóng zhè r yì zhí zǒu, zhèng qián fāng jiù shì dì tiě zhàn.
    Ande em frente daqui, e a estação de metrô fica bem à sua frente.
  • 正前方，。
    Tā men cháo zhe zhèng qián fāng de fāng xiàng kàn qù, zhǐ jiàn yí piàn dà hǎi.
    Eles olharam na direção bem à frente e viram um vasto mar.
  • ，正前方，。
    Tā zhàn zài shān dǐng, wàng xiàng zhèng qián fāng, qún shān lián mián.
    Ele ficou no topo da montanha, olhando bem à frente para as montanhas ondulantes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

正zhèngdireto
前方direção frontal
前qiánfrente方fāngdireção/lugar
偏正Modificador + núcleo

正 'direto' restringe 前方 'direção frontal' ao lugar bem à frente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Mesmo som hoje

正 combina 止 com 丁; 止 marca o sentido e 丁 fornece o som.

Abrir 正 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Na forma antiga de 前, 止 (pé) e 舟 (barco) representavam um pé em um barco se movendo para frente; na forma atual de 前, essas partes foram encurtadas.

Abrir 前 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 方 →
Aparece em
Direções

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.