正常 (zhèng cháng) — normal; regular; comum | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

正常 enfatiza que algo está funcionando como deveria — sem problemas, sem anormalidades. Combina naturalmente com 日常 (rotineiro/diário) e contrasta com 反常 (anormal).

adjetivo

normalregularcomum

Exemplos

正常，。
Xiàn zài yí qiè zhèng cháng, bú yòng dān xīn.
Tudo está normal agora, não precisa se preocupar.
正常，。
Zhè zhǒng shēng yīn bú zhèng cháng, wǒ men qù kàn yí xià.
Este som não está normal, vamos verificar.
正常，。
Jiǎn chá jié guǒ hěn zhèng cháng, nǐ shēn tǐ hěn hǎo.
Os resultados dos exames estão normais; seu corpo está bem.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

正zhèngregular

“正” e “常” ambos indicam o que é regular e comum, então juntos significam “normal”.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丁

丁dīng正zhèng

Mesmo som hoje

正 combina 止 com 丁; 止 marca o sentido e 丁 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

巾巾jīntecido

Parte de som声符shēngfú

尚

尚shàng常cháng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

常 combina 巾, um tecido, com 尚 como parte fonética; a forma original se referia a uma peça de roupa inferior.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 4 HSK 2.0 Nível 4 1000 palavras chinesas mais frequentes Bom e mau 2000 palavras chinesas mais frequentes 3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.