正是 (zhèng shì) — exatamente, precisamente (usado para enfatizar identidade, tempo ou razão)

Definição

正是 é um enfático "exatamente / precisamente" usado para confirmar identidade, momento ou razão (正是时候 = "o momento certo"). Destaca uma correspondência — não uma correção como "na verdade".

verbo
exatamenteprecisamente (usado para enfatizar identidade, tempo ou razão)

Exemplos

  • 。
    Zhè zhèng shì wǒ men yì zhí zài zhǎo de nà běn shū.
    Este é exatamente o livro que estávamos procurando.
  • ,。
    Zhèng shì yīn wèi tā de bāng zhù, wǒ men cái néng àn shí wán chéng.
    É precisamente por causa da ajuda dele que conseguimos terminar a tempo.
  • ,。
    Zuó tiān lái de nà wèi xiān sheng, zhèng shì lǐ jiào shòu.
    O senhor que veio ontem é exatamente o Professor Li.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

正zhèngexatamente

正 intensifica 是, resultando em 'é exatamente'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Mesmo som hoje

正 combina 止 com 丁; 止 marca o sentido e 丁 fornece o som.

Abrir 正 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 是 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.