正规 (zhèng guī) — regular; padrão; legítimo

Definição

正规 significa 'padrão, legítimo' — foca em atender normas estabelecidas (educação, canais, procedimentos). É mais forte e oficial do que 正常 ('normal'), e mais rigoroso do que 正式 ('formal/cerimonial').

adjetivo
regularpadrãolegítimo

Exemplos

  • 正规。
    Tā jiē shòu le zhèng guī de jiào yù.
    Ele recebeu uma educação regular.
  • 正规。
    Qǐng tōng guò zhèng guī qú dào gòu mǎi.
    Por favor, compre através de canais regulares.
  • 正规。
    Zhè cì bǐ sài shì fēi cháng zhèng guī de.
    Esta competição é muito legítima.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

正zhèngadequado
规guīpadrão/regra

“正” (“adequado”) e “规” (“padrão/regra”) juntos significam “de acordo com os padrões.”

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Mesmo som hoje

正 combina 止 com 丁; 止 marca o sentido e 丁 fornece o som.

Abrir 正 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 規; 规 é a sua escrita simplificada.

A forma simplificada 规 é um abreviado; a forma tradicional 規 mostra um compasso em forma de cruz em seu desenho original, e sua forma posterior usa 夫 e 見.

Abrir 规 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.