正道 (zhèng dào) — o caminho certo; o curso correto; o princípio correto; o caminho certo (em sentido moral ou filosófico)

Definição

正道 (zhèngdào) significa 'o caminho certo' em um sentido moral ou ético — um princípio que alguém defende, contrastado com 歪门邪道 ('caminhos tortuosos'). O pinyin aqui é zhèngdào, não zhēng.

substantivo
o caminho certoo curso corretoo princípio corretoo caminho certo (em sentido moral ou filosófico)

Exemplos

  • 正道，。
    Tā jiān chí zǒu zhèng dào, cóng bù zǒu wāi mén xié dào.
    Ele insiste em seguir o caminho certo e nunca toma caminhos tortuosos.
  • 正道，。
    Zuò rén yào zūn xún zhèng dào, bù néng wèi le lì yì wéi bèi liáng xīn.
    É preciso seguir o princípio correto e não trair a própria consciência por lucro.
  • ，正道，。
    Zài xué shù yán jiū zhōng, bì xū jiān chí zhèng dào, dù jué chāo xí.
    Na pesquisa acadêmica, deve-se aderir ao caminho correto e eliminar o plágio.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

正zhèngcerto; correto
道dàocaminho; via

正 significa “certo ou correto” e 道 quer dizer “caminho ou via”; assim, o termo indica o caminho certo ou o princípio correto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Mesmo som hoje

正 combina 止 com 丁; 止 marca o sentido e 丁 fornece o som.

Abrir 正 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngrua
止止zhǐpé
Parte de som声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 道 tinha uma rua 行, um pé 止 e uma parte escrita como 首 ou 𩠐; a parte direita de 行 desapareceu posteriormente.

Abrir 道 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.