此前 (cǐ qián) — antes disso; anteriormente; antes disto

Definição

Escrito/formal 'antes disso, anteriormente' — usado em relatórios e contextos oficiais. Mais literário que 以前 ou 之前, que funcionam na fala cotidiana.

substantivo
antes dissoanteriormenteantes disto

Exemplos

  • 此前，。
    cǐ qián, Gōng sī yǐ jīng jiě jué le zhè ge wèn tí.
    Antes disso, a empresa já havia resolvido este problema.
  • ，。
    Jù cǐ qián bào dào, shì jiàn fā shēng zài zuó tiān wǎn shàng.
    De acordo com relatórios anteriores, o incidente aconteceu na noite passada.
  • 此前。
    Huì yì cǐ qián jué dìng tuī chí dào xià zhōu.
    A reunião anteriormente decidiu ser adiada para a próxima semana.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

此cǐeste
前qiánantes; frente

此 + 前 = 此前: antes disto, ou seja, previamente.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

此 mostra 止 (pés) e 人 (pessoa), desenhando uma pessoa parando, para significar 'este' ou 'aqui'.

Abrir 此 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Na forma antiga de 前, 止 (pé) e 舟 (barco) representavam um pé em um barco se movendo para frente; na forma atual de 前, essas partes foram encurtadas.

Abrir 前 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Tempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.