此生 (cǐ shēng) — esta vida, esta existência
Definition
Substantivo literário que significa 'esta vida', usado em textos reflexivos ou solenes. Combina com 一生 como uma alternativa mais poética; 今生 é a contrapartida comum falada/religiosa (especialmente em contextos budistas).
noun
esta vidaesta existência
Examples
- 此生，。cǐ shēng Néng gòu yù jiàn nǐ, shì wǒ de xìng yùn.Encontrar você nesta vida é a minha sorte.
- 此生。Tā fā yuàn yòng cǐ shēng shǒu hù zhè piàn tǔ dì.Ele jurou proteger esta terra pelo resto desta vida.
- 此生，。cǐ shēng Duǎn zàn, yīng dāng zhēn xī měi yì tiān.Esta vida é curta; deve-se valorizar cada dia.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.