步行 (bù xíng) — caminhar, ir a pé

Definição

步 (bùxíng) significa 'caminhar', mas soa mais formal que o cotidiano 走 ou 走路 — comum em placas (步行街 rua de pedestres) e conselhos escritos sobre exercícios.

verbo
caminharir a pé
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 步行。
    Wǒ men bù xíng qù gōng yuán ba.
    Vamos a pé para o parque.
  • 步行，。
    bù xíng Bǐ kāi chē màn, dàn gèng jiàn kāng.
    Caminhar é mais lento que dirigir, mas mais saudável.
  • 步行。
    Měi tiān bù xíng bàn xiǎo shí duì shēn tǐ hěn hǎo.
    Caminhar meia hora todos os dias é muito bom para a sua saúde.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

步bùpé
行xíngir

步 significa pé ou passo, e 行 significa ir; juntos, significam ir a pé.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

步 usa duas formas de 止 (pé), uma invertida, para mostrar um pé dando um passo à frente do outro.

Abrir 步 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

A forma de 行 originalmente representava um cruzamento de ruas, em ambos os lados. Depois ficou assimétrica, com 彳 à esquerda e 亍 à direita.

Abrir 行 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Rotina Diária

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.