步骤 (bù zhòu) — passo (em um processo); procedimento

Definição

步骤 se refere aos passos individuais que compõem um processo (primeiro passo, próximo passo). Compare com 过程/流程 (o processo inteiro) e 程序/手续 (procedimentos formais ou formalidades).

substantivo
passo (em um processo)procedimento
Classificador · 个

Exemplos

  • 步骤。
    Zuò dàn gāo de dì yī bù zhòu shì zhǔn bèi cái liào.
    O primeiro passo para fazer um bolo é preparar os ingredientes.
  • 步骤？
    Zhè ge xiàng mù de xià yí bù zhòu shì shén me?
    Qual é o próximo passo deste projeto?
  • 步骤。
    Qǐng àn zhào shuō míng shū de bù zhòu cāo zuò.
    Por favor, siga os passos do manual para operar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

步bùpasso
骤zhòuetapa

步 e 骤 ambos se referem a um passo ou etapa; juntos, significam um procedimento ou sequência de passos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

步 usa duas formas de 止 (pé), uma invertida, para mostrar um pé dando um passo à frente do outro.

Abrir 步 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 驟; 骤 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcavalo
Parte de som声符shēngfú
聚
聚jù驟zhòu
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 驟 usa 馬 para indicar a ideia de um cavalo e 聚 para definir seu som; o simplificado 骤 é uma abreviação posterior.

Abrir 骤 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 5Ordem e Arranjo

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.