武侠 (wǔ xiá) — gênero wuxia (ficção de cavalaria das artes marciais na literatura, cinema e teatro); cavaleiro andante; herói cavalheiresco das artes marciais

Definição

武侠 (wǔxiá) refere-se ao gênero de ficção de cavalaria das artes marciais, ou aos heróis cavalheirescos nele. Distinto de 武术, a própria habilidade de luta: 武术 é a arte marcial, enquanto 武侠 é o gênero literário/cinematógrafo construído em torno dela.

substantivo
gênero wuxia (ficção de cavalaria das artes marciais na literatura, cinema e teatro)cavaleiro andanteherói cavalheiresco das artes marciais
Classificador · 个

Exemplos

  • 武侠。
    Jīn yōng de wǔ xiá xiǎo shuō zài huá rén shì jiè yǐng xiǎng hěn dà.
    Os romances wuxia de Jin Yong têm uma enorme influência no mundo de língua chinesa.
  • 武侠，。
    Zhè bù diàn yǐng shì jīng diǎn de wǔ xiá zuò pǐn, zhí dé yí kàn.
    Este filme é uma obra clássica de wuxia, que vale a pena assistir.
  • 武侠，。
    Tā cóng xiǎo jiù xiǎng dāng yì míng wǔ xiá, xíng xiá zhàng yì.
    Ele quis ser um cavaleiro andante desde a infância, ajudando os fracos e lutando pela justiça.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

武wǔmarcial
侠xiáherói

武 significa marcial e 侠 significa herói; portanto, indica um herói marcial.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

武 coloca 戈 (machado-daga) acima de 止 (pé/caminhar), mostrando um exército indo em uma expedição.

Abrir 武 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 侠 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.