武林 (wǔ lín) — o mundo das artes marciais; a comunidade de artistas marciais (na cultura e ficção chinesas)

Definição

Refere-se à comunidade de artistas marciais e seu mundo, um conceito central na ficção wuxia (武侠小说) e na cultura do cinema de kung fu. Não é usado para esportes reais como MMA ou boxe.

substantivo
o mundo das artes marciaisa comunidade de artistas marciais (na cultura e ficção chinesas)

Exemplos

  • 武林。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí gè xū gòu de wǔ lín shì jiè.
    Este romance descreve um mundo fictício de artes marciais.
  • 武林，。
    Tā zài wǔ lín zhōng dǎ pīn le jǐ shí nián, zhōng yú chéng wéi yí dài zōng shī.
    Ele lutou no mundo das artes marciais por décadas e finalmente se tornou um grão-mestre de geração.
  • 武林，。
    wǔ lín Zhōng rén zuì zhòng yì qì, yì yán bù hé biàn bá dāo xiāng xiàng.
    As pessoas no mundo das artes marciais valorizam a lealdade acima de tudo; uma única discordância pode levá-las a sacar suas espadas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

武wǔartes marciais
林línfloresta

武 “artes marciais” especifica que a 林 “floresta” é a comunidade de praticantes.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

武 coloca 戈 (machado-daga) acima de 止 (pé/caminhar), mostrando um exército indo em uma expedição.

Abrir 武 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

林 é feito de dois 木 (árvore) colocados lado a lado, mostrando muitas árvores juntas, daí uma floresta.

Abrir 林 →
Aparece em
Cultura e Costumes Chineses

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.