歧视 (qí shì) — discriminar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Discrimina pessoas (por raça, gênero, etc.) — sempre tem um grupo ou pessoa como objeto. Frequentemente combinado com 因为 para a razão (por causa de…) ou 受到 para voz passiva.

verbo

discriminar

Exemplos

歧视。
Wǒ men bù néng qí shì rèn hé rén.
Não podemos discriminar ninguém.
歧视。
Nà jiā gōng sī yīn wèi qí shì nǚ xìng yuán gōng bèi gào le.
Aquela empresa foi processada por discriminar funcionárias mulheres.
歧视。
Tā xué xí fǎ lǜ hòu bú zài qí shì rèn hé qún tǐ.
Depois de estudar direito, ele não discrimina mais nenhum grupo.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

歧qítendencioso

Uma visão tendenciosa vem de 歧, que indica uma inclinação diferente, e de 视, que significa olhar.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 視; 视 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

見見jiànver

Parte de som声符shēngfú

示

示shì視shì

Mesmo som hoje

A história envolve a forma tradicional 視: ela combina 見, que significa ver, com 示, que indica o som shì.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 HSK 2.0 Nível 6 Sociedade e Vida Pública

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.