死守 (sǐ shǒu) — defender até a morte; lutar até o fim; apegar-se obstinadamente; aderir rigidamente a (ideias antigas, métodos, etc.)
Definition
Verbo que significa agarrar-se teimosamente a algo — seja literalmente (defender até a morte) ou figurativamente (manter-se obstinadamente em ideias, métodos ou regras antigos). Implica um julgamento negativo: aquilo a que se prende geralmente está ultrapassado ou errado.
verb
defender até a mortelutar até o fimapegar-se obstinadamenteaderir rigidamente a (ideias antigas, métodos, etc.)
Examples
- 死守，。Zhàn shì men sǐ shǒu zhèn dì, zhí dào zuì hòu yí kè.Os soldados defenderam a posição até a morte até o último momento.
- 死守，。Tā sǐ shǒu jiù guān niàn, bú yuàn yì jiē shòu xīn sī xiǎng.Ele se agarra obstinadamente a ideias antigas e não quer aceitar novos pensamentos.
- 死守，。Gōng sī sǐ shǒu chuán tǒng zuò fǎ, bù kěn gǎi gé.A empresa adere rigidamente às práticas tradicionais e se recusa a reformar.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.