死心 (sǐ xīn) — desistir (de uma ideia ou esperança); parar de esperar
Definição
死心 significa 'desistir da esperança' sobre um desejo ou expectativa específica — o foco é perder a esperança em si, não abandonar uma ação (isso é 放弃). Frequentemente usado no padrão 死了…这条心 ("largue essa ideia").
verbo
desistir (de uma ideia ou esperança)parar de esperar
Exemplos
- 死心，。Tā zǎo jiù sǐ xīn le, bú zài xiǎng nà jiàn shì.Ele desistiu há muito tempo e não pensa mais naquele assunto.
- ，。Nǐ sǐ le zhè tiáo xīn ba, tā bú huì tóng yì de.Desista dessa ideia — ela não vai concordar.
- 死心，。Tā yǐ jīng sǐ xīn le, bú zài bào rèn hé xī wàng.Ele desistiu e não tem mais nenhuma esperança.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.