死死 (sǐ sǐ) — firmemente, apertadamente, teimosamente (advérb…

Definição

死死 é um advérbio preso que significa 'firmemente / apertadamente / fixamente' — deve ser anexado a um verbo (geralmente antes dele ou marcado com 的) para intensificar uma ação persistente e desesperada.

forma presa

firmementeapertadamenteteimosamente (advérbio, conotando persistência ou desespero)

Exemplos

死死。
Tā sǐ sǐ zhuā zhù shéng zi bú fàng.
Ele segurou a corda firmemente e não soltou.
。
Tā sǐ sǐ de dīng zhe diàn nǎo píng mù.
Ela olhou fixamente para a tela do computador.
死死，。
Tā sǐ sǐ yǎo zhù zuǐ chún, yì shēng bù kēng.
Ele mordeu o lábio firmemente e não disse uma palavra.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

死sǐmorto; fixo

Os dois 死 juntos intensificam a ideia de algo fixo e inflexível.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

歹歹dǎi

Parte de som声符shēngfú

尸

尸shī死sǐ

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

死 é formado por 歹 e 尸: 歹 é a parte ligada ao significado e 尸 fornece o som.

Abrir 死 →