死水 (sǐ shuǐ) — água parada; (figurado) situação estagnada; estado sem vida
Definition
Literalmente 'água morta' — água que não flui mais, usado figurativamente para uma situação estagnada e sem vida (uma empresa, uma vida, um relacionamento) sem mudança ou progresso.
noun
água parada(figurado) situação estagnadaestado sem vida
Measure word · 滩
Examples
- 死水。Zhè tiáo hé de shuǐ yǐ jīng biàn chéng le sǐ shuǐ.A água deste rio se tornou estagnada.
- 死水，。Zhè ge gōng sī jiù xiàng yì tán sǐ shuǐ, méi yǒu rèn hé chuàng xīn.Esta empresa é como um poço de água estagnada, sem nenhuma inovação.
- 死水，。Tā de shēng huó shì yì tán sǐ shuǐ, háo wú biàn huà.A vida dele é um poço estagnado, completamente imutável.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.