歼 (jiān) — (forma presa) aniquilar; destruir
Definição
Morfema preso (deve se ligar a um verbo como 灭 ou 击) que significa 'aniquilar / exterminar' — mais forte que 消灭, e usado quase exclusivamente em contexto militar (歼灭, 歼击机, 歼敌).
forma presa
aniquilardestruir
Fáceis de confundir
- 阡qiānescrita parecida(forma presa) caminho norte-sul entre campos (usado em 阡陌)
- 间jiānsom parecido(classificador) para cômodos, escritórios e outros espaços fechados
- 纤qiànescrita parecida(forma presa) cabo de reboque, corda para puxar um barco
- 尖jiānsom parecido(adjetivo) afiado, pontiagudo; estridente, afilado; estridente, penetrante; agudo, perspicaz
- 仟qiānescrita parecida(financeiro/formal) mil (usado em cheques, contratos e documentos oficiais para evitar alterações)
- 煎jiānsom parecidofritar na frigideira; refogar
Exemplos
- 。Wǒ jūn chéng gōng jiān miè le dí fāng de zhǔ lì bù duì.Nosso exército aniquilou com sucesso a força principal do inimigo.
- 。Zhè chǎng zhàn zhēng zhōng zuì cǎn liè de zhàn yì shì quán jiān le dí jūn de yí gè shī.A batalha mais brutal desta guerra foi o aniquilamento completo de uma divisão inimiga.
- ，歼。Wèi le chè dǐ qīng chú wēi xié, tā men cǎi qǔ le jīng què jiān jī de cè lüè.Para eliminar completamente a ameaça, eles adotaram uma estratégia de ataques de precisão.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 殲; 歼 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
韱
韱xiān殲jiān
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A forma tradicional 殲 combina 歹 (parte de significado) com 韱 (parte de som); o simplificado 歼 é uma abreviação, então seu lado direito não é a parte sonora histórica.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.