殴打 (ōu dǎ) — espancar, agredir (formal, frequentemente usado…

Definição

殴打 é um termo formal, frequentemente jurídico, para 'agredir / espancar'. Mais forte em registro que o coloquial 揍 e mais amplo que a briga mútua 打架.

verbo

espancaragredir (formal, frequentemente usado em contextos jurídicos)

殴打。
Tā yīn wèi ōu dǎ tā rén bèi jǐng chá dài bǔ le.
Ele foi preso pela polícia por agredir outra pessoa.
殴打。
Tā hē zuì hòu ōu dǎ le lù rén.
Ele espancou um transeunte depois de ficar bêbado.
殴打。
Tā bèi rén ōu dǎ le yí dùn.
Ele foi espancado por alguém.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

殴ōuespancar

'殴' e '打' ambos significam bater; juntos, significam espancar alguém.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 毆; 殴 é a sua escrita simplificada.

區殳毆

Parte de significado形符xíngfú

殳殳shūação

Parte de som声符shēngfú

區

區qū毆ōu

Mesmo som hoje

A forma tradicional 毆 junta 區 para indicar o som com 殳 para marcar uma ação, ou seja, bater; 殴 é uma abreviação simplificada.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌丁打

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

丁

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

打 usa 扌, uma mão, para mostrar uma ação feita com a mão, e 丁 para dar o som.

Aparece em