殿 (diàn) — salão (em um palácio ou templo); parte traseira (de um edifício ou formação)
Definição
substantivo
salão (em um palácio ou templo)parte traseira (de um edifício ou formação)
Classificador · 座
Fáceis de confundir
- 臀túnescrita parecidanádegas; quadris; traseiro
- 店diànsom parecidoloja; venda
- 电diànsom parecido(substantivo) eletricidade; energia elétrica
- 垫diànsom parecido(verbo) forrar, colocar algo debaixo
- 甸diànsom parecido(classificador, histórico) unidade de área de terra na China antiga, consistindo em 64 campos de poço (井)
- 惦diànsom parecidopreocupar-se com; ficar pensando em (com afeto ou ansiedade)
Exemplos
- 殿。Zhè zuò diàn shì huáng dì bàn gōng de dì fāng.Este salão é onde o imperador trabalhava.
- 。Sì miào de dà diàn lǐ yǒu hěn duō fó xiàng.O salão principal do templo tem muitas estátuas de Buda.
- 。Jūn duì de diàn hòu fù zé yǎn hù chè tuì.A retaguarda do exército é responsável por cobrir a retirada.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
殳殳shūmão segurando uma arma
Parte de som声符shēngfú
𡱂
臀tún殿⁰diàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
殿 associa 𡱂 (nádegas, que dá o som) com 殳 (uma mão segurando uma arma) para indicar bater nas nádegas.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.