TongTong
Entrar

母亲 (mǔ qīn) — mãe

Definição

Palavra formal para 'mãe'. Mais escrita e educada do que o cotidiano 妈妈.

substantivo
mãe
Classificador · 个

Exemplos

  • 母亲。
    Wǒ de mǔ qīn shì yī shēng.
    Minha mãe é médica.
  • 母亲。
    mǔ qīn Zǒng shì duì wǒ hěn wēn róu.
    Mãe é sempre muito gentil comigo.
  • 母亲。
    mǔ qīn Xǐ huan zài huā yuán lǐ zhòng huā.
    Mãe gosta de plantar flores no jardim.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

母mǔmãe
亲qīnparente

母 indica o tipo de 亲, resultando no sentido de ‘mãe’.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 母 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 親; 亲 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de som声符shēngfú
辛
辛xīn親qīn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 親 usa 見 (ver) para o sentido e 辛 (um cinzel) para o som; a forma simplificada 亲 é uma abreviatura e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 亲 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 41000 palavras chinesas mais frequentesFamília e Parentesco2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.