母校 (mǔ xiào) — alma mater; antiga escola

Definição

Literalmente 'escola mãe': um termo caloroso e respeitoso para a escola ou universidade de onde alguém se formou, carregando um senso de afeto e nostalgia.

substantivo
alma materantiga escola
Classificador · 所

Exemplos

  • 母校。
    Wǒ měi nián dōu huì huí mǔ xiào kàn kàn lǎo shī.
    Volto à minha alma mater todos os anos para visitar meus professores.
  • 母校。
    Tā duì mǔ xiào yǒu zhe shēn hòu de gǎn qíng.
    Ele tem sentimentos profundos por sua alma mater.
  • 母校。
    Zhè suǒ dà xué shì wǒ de mǔ xiào.
    Esta universidade é minha alma mater.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

母mǔmãe
校xiàoescola

母 remete à mãe, e 校 nomeia uma escola; portanto, a palavra descreve a instituição onde você estudou.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 母 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

校 é formado por 木 (árvore) à esquerda e 交 à direita, que fornece o som.

Abrir 校 →
Aparece em
Escola e Educação

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.