每份 (měi fèn) — cada porção, cada cópia, cada dose

Definição

每份 é 'cada' + o classificador 份, usado para porções individuais, cópias ou porções de algo. Combina com 都 para significar 'cada um' (每份都).

pronome

cada porçãocada cópiacada dose

Exemplos

每份。
měi fèn De jià gé dōu bù yí yàng.
O preço de cada porção é diferente.
每份。
Qǐng bǎ měi fèn wén jiàn dōu qiān shàng míng zì.
Por favor, assine cada cópia do documento.
每份。
měi fèn Tào cān dōu bāo hán yì bēi yǐn liào.
Cada refeição definida inclui uma bebida.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

屮屮chè
母母mǔmulher

每 tem 母, que significa mulher, com uma parte superior parecida com 屮. Essa parte pode representar um grampo de cabelo indicando que ela é adulta, ou um broto sinalizando que está pronta para se casar e ter filhos.

Abrir 每 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻分份

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rén

Parte de som声符shēngfú

分

分fēn份fèn(r)

Mesmo som hoje

份 é formado por 亻, a forma de pessoa escrita por extenso como 人, e 分, que fornece o som.

Abrir 份 →

Aparece em