毒品 (dú pǐn) — drogas ilegais, narcóticos | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

毒品 significa especificamente drogas ilegais/narcóticas — não medicamentos legais (药, 药品, 药物, 医药) e não veneno em geral (毒).

substantivo

drogas ilegaisnarcóticos

Classificador · 种

毒品。
Xī shí dú pǐn duì jiàn kāng yǒu jí dà de wēi hài.
Usar drogas é extremamente prejudicial à sua saúde.
毒品。
Zhèng fǔ yán lì dǎ jī dú pǐn fàn zuì huó dòng.
O governo combate severamente as atividades criminosas relacionadas a drogas.
毒品。
Tā yīn wèi fàn mài dú pǐn bèi pàn le shí nián yǒu qī tú xíng.
Ele foi condenado a dez anos de prisão por tráfico de drogas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

品pǐnprodutos

毒 'veneno' e 品 'produtos' se combinam para indicar produtos venenosos, ou seja, narcóticos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

屮屮chèvegetação

Parte de som声符shēngfú

毐

毐ǎi毒dú

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

毒 combina 屮, uma parte relacionada a plantas, com 毐 como parte fonética; essa forma era usada para designar uma planta venenosa.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

品 repete a mesma forma simples três vezes, representando vários objetos.

Aparece em