毒菌 (dú jūn) — fungo ou bactéria venenosos

Definição

Termo literário/científico para fungo venenoso (a família de cogumelos, bolores e cogumelos tóxicos). 菌 é o classificador biológico 'fungo/micróbio'; 毒 marca como tóxico.

substantivo
fungo ou bactéria venenosos
Classificador · 种

Exemplos

  • 毒菌，。
    Zhè zhǒng mó gu shì dú jūn, bù néng chī.
    Este cogumelo é um fungo venenoso — você não pode comê-lo.
  • 毒菌。
    Zhè zhǒng dú jūn huì ràng rén zhòng dú.
    Este tipo de bactéria venenosa pode deixar as pessoas doentes.
  • ，毒菌。
    Zài sēn lín lǐ, yào xiǎo xīn biàn rèn dú jūn.
    Na floresta, tome cuidado para identificar fungos venenosos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

毒dúvenenoso
菌jūnfungo/bactéria

'毒' significa venenoso e '菌' refere-se a fungo ou bactéria; juntos, indicam fungo ou bactéria venenosa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
屮屮chèvegetação
Parte de som声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

毒 combina 屮, uma parte relacionada a plantas, com 毐 como parte fonética; essa forma era usada para designar uma planta venenosa.

Abrir 毒 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
囷
囷qūn菌jūn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O 艹 em cima é um símbolo de planta, e o 囷 embaixo dá o som.

Abrir 菌 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.