毒虫 (dú chóng) — inseto ou verme venenoso | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

inseto ou verme venenoso

Classificador · 条

毒虫。
Zhè zhǒng dú chóng de dīng yǎo huì yǐn qǐ yán zhòng guò mǐn.
A picada deste inseto venenoso pode causar reações alérgicas graves.
，毒虫，。
Zài rè dài yǔ lín lǐ, dú chóng hěn duō, yào xiǎo xīn.
Na floresta tropical, há muitos insetos venenosos; tome cuidado.
毒虫，。
Tā bèi dú chóng yǎo le, xū yào mǎ shàng zhì liáo.
Ele foi picado por um inseto venenoso e precisa de tratamento imediato.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

毒dúvenenoso

虫chónginseto; verme

毒 significa venenoso e 虫 significa inseto ou verme; assim, a palavra nomeia uma criatura venenosa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

屮屮chèvegetação

Parte de som声符shēngfú

毐

毐ǎi毒dú

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

毒 combina 屮, uma parte relacionada a plantas, com 毐 como parte fonética; essa forma era usada para designar uma planta venenosa.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 蟲; 虫 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 蟲 é a que o material de referência discute; 虫 também é um caractere tradicional por si só.

Aparece em