毒蜘蛛 (dú zhī zhū) — aranha venenosa

Definição

substantivo
aranha venenosa
Classificador · 只

Exemplos

  • 毒蜘蛛，。
    Zhè zhǒng dú zhī zhū de dú xìng fēi cháng qiáng, bèi yǎo hòu bì xū lì jí jiù yī.
    Este tipo de aranha venenosa é extremamente tóxico; você deve procurar atendimento médico imediatamente após ser mordido.
  • 毒蜘蛛，。
    Tā zài huā yuán lǐ fā xiàn le yì zhī dú zhī zhū, gǎn jǐn yòng píng zi bǎ tā zhào zhù le.
    Ele encontrou uma aranha venenosa no jardim e rapidamente a cobriu com um pote.
  • 毒蜘蛛，。
    Yán jiū rén yuán zhèng zài fēn xī zhè zhǒng dú zhī zhū de dú yè chéng fèn, yǐ kāi fā xīn de kàng dú xuè qīng.
    Pesquisadores estão analisando a composição do veneno desta aranha venenosa para desenvolver um novo antiveneno.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

毒dúveneno
蜘蛛aranha
蜘zhī蛛zhū

毒 significa veneno; 蜘 e 蛛 juntos formam 蜘蛛, que é o nome de uma aranha. Portanto, a palavra nomeia uma aranha venenosa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
屮屮chèvegetação
Parte de som声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

毒 combina 屮, uma parte relacionada a plantas, com 毐 como parte fonética; essa forma era usada para designar uma planta venenosa.

Abrir 毒 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chónginseto; criatura parecida com inseto
Parte de som声符shēngfú
知
知zhī蜘
Mesmo som hoje

蜘 usa 虫 para representar uma criatura parecida com inseto e 知 para indicar o som da palavra.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chónginseto
Parte de som声符shēngfú
朱
朱zhū蛛zhū
Mesmo som hoje

蛛 une 虫 (inseto) com 朱, que fornece o som; surgiu a partir de um desenho antigo de uma aranha.

Abrir 蛛 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.