比例 (bǐ lì) — proporção, razão; escala (de um mapa, modelo ou…

Definição

比例 é o termo matemático/de dados para 'proporção' ou 'escala' (ex.: 2:1) e a 'escala' de um mapa. 比 é a preposição cotidiana '…que'; 比重 e 占比 ambos significam 'proporção' de uma parte no todo.

substantivo

proporçãorazãoescala (de um mapa, modelo ou desenho)

Exemplos

比例。
Shuǐ hé niú nǎi de bǐ lì shì èr bǐ yī.
A proporção de água para leite é de dois para um.
比例。
Zhè zhāng dì tú de bǐ lì shì yì bǐ yì bǎi wàn.
A escala deste mapa é de um para um milhão.
比例。
Zhè ge chéng shì lǐ nián qīng rén de bǐ lì hěn gāo.
A proporção de jovens nesta cidade é muito alta.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

比bǐrazão

例lìpadrão

比 (razão) e 例 (padrão) se combinam para expressar uma proporção ou escala.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

匕匕bǐ
匕匕bǐ

比 são dois 匕 colocados lado a lado. Chu Wan-li considera ambos como partes fonéticas, enquanto uma leitura antiga vê o arranjo lado a lado como a ação de posicionar coisas uma ao lado da outra.

Abrir 比 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻列例

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rén

Parte de som声符shēngfú

列

列liè例lì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

例 é formado por 亻, relacionado a pessoas, e 列, que dá o som.

Abrir 例 →

Aparece em