毕业班 (bì yè bān) — turma de formandos; turma do último ano

Definição

substantivo
turma de formandosturma do último ano
Classificador · 个

Exemplos

  • 毕业班。
    bì yè bān De tóng xué men dōu zài máng zhe zhǎo gōng zuò.
    Os alunos da turma de formandos estão todos ocupados procurando emprego.
  • 毕业班。
    Xué xiào wèi bì yè bān jǔ bàn le yì chǎng lóng zhòng de bì yè diǎn lǐ.
    A escola realizou uma grande cerimônia de formatura para a turma de formandos.
  • 毕业班。
    Tā zuò wéi bì yè bān de dài biǎo shàng tái fā yán.
    Ela fez um discurso no palco como representante da turma de formandos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

毕业se formar
毕bìterminar业yèestudos
动宾Verbo + objeto
班bānturma

毕业 significa terminar os estudos e descreve 班, formando a turma que está se formando.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 畢; 毕 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 畢 combina 田 (campo) e 𠦒 (rede), mostrando uma rede usada para caçar em um campo.

Abrir 毕 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 業; 业 é a sua escrita simplificada.

  • 丵丵zhuócinzel
  • 大大dàpessoa; grande

O caractere tradicional 業 é descrito como a imagem de uma viga da qual pendem sinos e carrilhões, ou como uma pessoa erguendo essa viga. O simplificado 业 é uma abreviação, não a forma original.

Abrir 业 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 珏珏juépedaços de jade
  • 刀刀dāofaca

班 mostra 珏, pedaços de jade, e 刀, uma faca, usadas para cortar esses pedaços.

Abrir 班 →
Aparece em
Escola e Educação

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.