毕 (bì) — (forma presa) terminar, completar; (forma presa) totalmente, por completo
Definição
毕 (bì) é uma forma presa/literária que significa 'terminar' ou 'completamente' — nunca aparece sozinha. Você a encontra dentro de 毕业, 毕竟, 完毕, onde o significado é carregado pela palavra de dois caracteres como um todo.
forma presa
terminarcompletartotalmentepor completo
Fáceis de confundir
- 哔bìescrita parecida(onomatopeia) bip, zumbido (som eletrônico)
- 闭bìsom parecidofechar, cerrar
- 辛xīnescrita parecidapungente; picante; ardente no sabor
- 必bìsom parecidocertamente; deve; necessariamente; irá (expressando necessidade ou certeza)
- 华huāescrita parecida(substantivo, sobrenome) um sobrenome chinês, pronunciado corretamente como Huà
- 毙bìsom parecidomorrer (violentamente, especialmente por tiro ou execução)
Exemplos
- 。Tā dà xué bì yè le.Ele se formou na universidade.
- 。Zhè jiàn shì bì jìng bú shì tā de cuò.Afinal, este assunto não é culpa dele.
- ，。Gōng zuò wán bì hòu, wǒ men yì qǐ qù chī fàn.Depois de terminar o trabalho, fomos comer juntos.
Origem
Ideograma composto六书liùshū
会意huìyìDuas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.
Esta origem pertence à forma tradicional 畢; 毕 é a sua escrita simplificada.
- 田田tiáncampo
- 𠦒𠦒𠦒rede
A forma tradicional 畢 combina 田 (campo) e 𠦒 (rede), mostrando uma rede usada para caçar em um campo.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.