毛茸茸 (máo rǒng rǒng) — macio e fofo (de pelo, cabelo ou penugem)

Definição

Forma descritiva reduplicada (状态词) que significa coberto de pelos ou penugem macia e fofa — usada como modificador antes de um substantivo, muitas vezes de animais, botões ou tecidos. Transmite um carinho, sensação de fofura.

forma presa

macio e fofo (de pelo, cabelo ou penugem)

Exemplos

毛茸茸。
Zhè zhī máo rǒng rǒng de xiǎo māo fēi cháng kě ài.
Este gatinho peludo é muito fofo.
毛茸茸。
Shù zhī shàng cháng chū le máo rǒng rǒng de xīn yá.
Novos brotos felpudos cresceram nos galhos.
毛茸茸，。
Tā dài zhe yì tiáo máo rǒng rǒng de wéi jīn, kàn qǐ lái hěn nuǎn huo.
Ela está usando um cachecol felpudo e parece muito quentinha.

Origem

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

毛máopelo

茸茸macio e felpudo

茸róngfelpudo茸róngmacio e felpudo

毛 dá a ideia de cabelo ou pelo, e 茸茸 acrescenta uma textura macia e felpuda.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

毛 é desenhado como uma pena ou pelo, com seus traços reproduzindo a forma da pena ou do pelo.

Abrir 毛 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎograma

Parte de som声符shēngfú

聰

聰cōng茸

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 茸 combina 艸, uma parte de grama, com 聰, que dá uma pista sobre seu som.