毫不 (háo bù) — de modo algum; nem um pouco; dificilmente (usado para enfatizar a negação antes de um adjetivo ou verbo)

Definição

Intensificador que significa 'de modo algum / nem um pouco', usado antes de verbos ou adjetivos para reforçar uma negação. Combina com palavras abstratas/de estado; 毫无 + substantivo significa 'carecer completamente de'.

expressão
de modo algumnem um poucodificilmente (usado para enfatizar a negação antes de um adjetivo ou verbo)

Exemplos

  • 毫不。
    Tā duì wǒ de bāng zhù háo bù gǎn jī.
    Ele não ficou nem um pouco grato pela minha ajuda.
  • 毫不。
    Zhè ge jì huà háo bù qiè hé shí jì.
    Este plano não é nada prático.
  • 。
    Tā háo bú fèi lì jiù wán chéng le rèn wu.
    Ele completou a tarefa sem nenhum esforço.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

毫háomenor quantidade
不bùnão

毫 indica a menor quantidade possível e 不 indica ausência, resultando em ‘nem um pouquinho sequer’.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

A forma escrita 毫 é formada por 高 e 毛.

Abrir 毫 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem em 不 originalmente mostrava o cálice de uma flor; o sentido de 'não' surgiu depois a partir de um caractere relacionado, não dessa imagem.

Abrir 不 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 65000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.