TongTong
Entrar

毫无 (háo wú) — nem um pouco; carecer completamente de

Definição

毫 significa 'um único fio de cabelo' — 毫无 é um enfático escrito 'nem um traço de / completamente sem', mais forte e formal que o cotidiano 毫不 ('de modo algum'). Use antes de substantivos abstratos como 兴趣, 关系, 意义.

expressão
nem um poucocarecer completamente de

Exemplos

  • 毫无。
    Tā duì zhè ge diàn yǐng háo wú xìng qù.
    Ele não tem nenhum interesse neste filme.
  • 毫无。
    Zhè jiàn shì gēn wǒ háo wú guān xì.
    Este assunto não tem nada a ver comigo.
  • 毫无。
    Tā de jiàn yì háo wú yì yì.
    A sugestão dele é completamente sem sentido.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

毫háopedacinho
无wúnão ter

毫 significa um pedacinho e 无 quer dizer não ter; juntos indicam a ausência total de algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

A forma escrita 毫 é formada por 高 e 毛.

Abrir 毫 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 無; 无 é a sua escrita simplificada.

Para o 无 simplificado, a história é sobre 無. 無 desenhava uma pessoa dançando com rabos de boi nas duas mãos para pedir chuva; depois foi usado para 'não ter', então a imagem não explica esse significado.

Abrir 无 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Quantidade e montante2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.