民国 (Mín guó) — República da China (1912-1949)

Definição

民国 se refere à era da República da China (1912–1949), frequentemente usado como marcador de período histórico (ex: 民国时期). Distinto de 中华民国, o nome oficial do governo em Taiwan.

substantivo

República da China (1912-1949)

Exemplos

民国。
Mín guó Shí qī shì zhōng guó wén huà fā zhǎn de zhòng yào jiē duàn.
O período da República da China foi uma etapa importante no desenvolvimento cultural chinês.
民国。
Xǔ duō Mín guó shí qī de jiàn zhù zhì jīn réng rán bǎo liú.
Muitos edifícios do período da República da China ainda estão preservados hoje.
民国。
Tā yán jiū Mín guó lì shǐ yǐ jīng èr shí nián le.
Ele estuda a história da República da China há vinte anos.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

民mínpessoas

国guópaís

“民” significa pessoas e “国” significa país; juntos formam o nome de uma república popular.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 民 mostra um olho perfurado por um objeto pontiagudo em forma de cruz, possivelmente ligado a um olho ferido ou com visão prejudicada.

Abrir 民 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 國; 国 é a sua escrita simplificada.

囗或國

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéifechamento

Parte de som声符shēngfú

或

或huò國guó

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 國 usa 囗 para indicar fechamento e 或 para fornecer o som.

Abrir 国 →