民意 (mín yì) — opinião pública; vontade popular

Definição

民意 é 'opinião pública' como força política — a vontade ou sentimento do povo que pressiona o governo e as políticas. 民众 se refere ao próprio povo; 舆论 é a opinião pública expressa pela mídia e discussão.

substantivo
opinião públicavontade popular

Exemplos

  • 民意。
    Zhèng fǔ bì xū zhòng shì mín yì de biàn huà.
    O governo deve prestar atenção às mudanças na opinião pública.
  • 民意。
    Méi tǐ jīng cháng bào dào mín yì diào chá de jié guǒ.
    A mídia frequentemente reporta os resultados de pesquisas de opinião pública.
  • 民意。
    mín yì Duì zhèng cè zhì dìng yǒu zhòng yào yǐng xiǎng.
    A opinião pública tem uma influência significativa na formulação de políticas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

民mínpessoas
意yìvontade

民 (pessoas) e 意 (vontade) juntos significam o que as pessoas pensam.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 民 mostra um olho perfurado por um objeto pontiagudo em forma de cruz, possivelmente ligado a um olho ferido ou com visão prejudicada.

Abrir 民 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 意 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Sociedade e Vida Pública

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.