气体 (qì tǐ) — gás (substância gasosa) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

A palavra científica/geral para 'gás' (qualquer substância gasosa). 空气 é o ar específico ao nosso redor; 燃气 e 煤气 são gases usados como combustível.

substantivo

gás (substância gasosa)

Classificador · 种

气体。
Shuǐ zài gāo wēn xià huì biàn chéng qì tǐ.
A água se transforma em gás em alta temperatura.
气体。
Qì chē pái fàng de qì tǐ duì kōng qì yǒu wū rǎn.
O gás emitido pelos carros polui o ar.
气体。
Kē xué jiā yán jiū le yì zhǒng xīn xíng qì tǐ.
Cientistas desenvolveram um novo tipo de gás.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

体tǐcorpo/substância

气 (gás) mais 体 (corpo/substância) forma o nome de uma substância gasosa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 氣; 气 é a sua escrita simplificada.

气米氣

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de som声符shēngfú

气

Mesmo som hoje

A forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) com 气, que fornece o som; a forma simplificada 气 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 體; 体 é a sua escrita simplificada.

骨豊體

Parte de significado形符xíngfú

骨骨gǔosso

Parte de som声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 體 associa 骨 (osso) com 豊 como parte sonora; esta nota é sobre 體, não sobre as partes de 体.

Aparece em