气流 (qì liú) — fluxo de ar, corrente de ar

Definição

Uma corrente de ar em movimento — um termo técnico/físico, não o 'ar' cotidiano de 空气. Combina com 流向 para descrever o curso do ar ou água em movimento (cf. 水流 para correntes de água).

substantivo
fluxo de arcorrente de ar
Classificador · 股

Exemplos

  • 气流，。
    Jīn tiān de qì liú hěn qiáng, bú shì hé fēi xíng.
    O fluxo de ar hoje está muito forte, não é adequado para voar.
  • 气流。
    Yī shēng jiǎn chá le wǒ bí zi lǐ de qì liú.
    O médico verificou o fluxo de ar no meu nariz.
  • 气流。
    Zhè ge jī qì kě yǐ cè liáng fáng jiān lǐ de qì liú.
    Esta máquina pode medir o fluxo de ar na sala.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

气qìar
流liúfluxo/corrente

气 (ar) e 流 (fluxo/corrente) combinados significam um fluxo de ar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 氣; 气 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) com 气, que fornece o som; a forma simplificada 气 é uma abreviação posterior.

Abrir 气 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

流 tem 水, que significa água, e 㐬, que dá o som. A parte de água corresponde a significados como fluxo.

Abrir 流 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Física e química

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.