氛 (fēn) — atmosfera; ambiente (usado como forma presa em compostos como 气氛, 氛围)

Definição

Forma presa que significa 'atmosfera', quase sempre usada nos compostos 气氛 ou 氛围; sozinho não funciona como palavra.

forma presa
atmosferaambiente (usado como forma presa em compostos como 气氛, 氛围)

Exemplos

  • ,。
    Zhè jiā cān tīng de qì fēn hěn hǎo, ràng rén gǎn jué hěn shū fu.
    A atmosfera neste restaurante é muito boa, faz as pessoas se sentirem muito confortáveis.
  • ,。
    Jié rì de fēn wéi fēi cháng rè nao, dà jiā dōu hěn kuài lè.
    A atmosfera festiva é muito animada, e todos estão muito felizes.
  • 。
    Yán sù de qì fēn ràng suǒ yǒu rén dōu ān jìng le xià lái.
    A atmosfera séria fez todos se calarem.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
分
分fēn氛fēn
Mesmo som hoje

氛 combina 气 e 分: 气 dá o significado, e 分 dá o som fēn.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.