水层 (shuǐ céng) — camada de água (em geologia, hidrologia ou ocea…

Definição

Um termo técnico para uma camada ou corpo de água, usado em geologia, hidrologia e oceanografia (ex.: aquíferos subterrâneos, camadas oceânicas).

substantivo

camada de água (em geologia, hidrologia ou oceanografia)aquífero

水层。
Zhè ge dì qū de shuǐ céng hěn hòu.
A camada de água nesta região é muito espessa.
水层。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū hǎi yáng de shuǐ céng.
Os cientistas estão estudando as camadas de água do oceano.
。
Dì xià shuǐ céng de wū rǎn wèn tí yuè lái yuè yán zhòng.
O problema de poluição das camadas de água subterrâneas está se tornando cada vez mais grave.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

水 significa água e 层 significa camada; juntos nomeiam uma camada de água.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 層; 层 é a sua escrita simplificada.

尸曾層

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

曾

Mesmo som hoje

A forma tradicional 層 usa 尸 para o significado e 曾 para o som; a versão simplificada 层 é uma abreviação posterior.