水草 (shuǐ cǎo) — planta aquática, erva-d'água

Definição

substantivo

planta aquáticaerva-d'água

Classificador · 棵

水草。
Zhè tiáo hé lǐ cháng le hěn duō shuǐ cǎo.
Há muitas plantas aquáticas crescendo neste rio.
水草。
shuǐ cǎo Shì yú lèi de zhòng yào shí wù lái yuán.
Plantas aquáticas são uma importante fonte de alimento para os peixes.
水草。
Shuǐ zú xiāng lǐ de shuǐ cǎo xū yào dìng qī xiū jiǎn.
As plantas aquáticas no aquário precisam de poda regular.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

水 refere-se a água e 草 indica a planta que cresce nela.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹早草

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

早

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

草 combina 艹 (grama; planta) com 早, que determina o som. A forma original se referia a outra palavra e depois passou a ser usada para indicar grama.