草 (cǎo) — grama (a planta ou material); palha; rascunho (de um documento); manuscrito
Definição
Dois sentidos não relacionados: a planta 'grama/palha' (use 棵/株 para plantas individuais, 撮 para um punhado), e o 'rascunho/manuscrito' escrito — como em 草稿. 草地 é grama como superfície (um gramado); 稿子/稿件 são o rascunho finalizado em si.
substantivo
grama (a planta ou material)palharascunho (de um documento)manuscrito
Classificador · 棵, 撮, 株, 根
Exemplos
- 草。Gōng yuán lǐ yǒu hěn duō cǎo.Há muita grama no parque.
- 草。Zhè xiē cǎo shì gěi niú chī de.Esta grama é para as vacas comerem.
- 。Wǒ wán chéng le zhè fèn cǎo gǎo.Eu completei este rascunho.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
草 combina 艹 (grama; planta) com 早, que determina o som. A forma original se referia a outra palavra e depois passou a ser usada para indicar grama.
Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.