水蒸气 (shuǐ zhēng qì) — vapor d'água, vapor

Definição

substantivo
vapor d'águavapor
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 水蒸气。
    Kōng qì zhōng de shuǐ zhēng qì yù lěng huì biàn chéng shuǐ.
    O vapor d'água no ar se transforma em água quando encontra frio.
  • 水蒸气。
    Shuǐ shāo kāi hòu mào chū bái sè de shuǐ zhēng qì.
    Depois que a água ferve, sai vapor branco.
  • 水蒸气。
    shuǐ zhēng qì Shì kàn bú jiàn de.
    O vapor d'água é invisível.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

水shuǐágua
蒸气vapor
蒸zhēngvapor气qìgás
偏正Modificador + núcleo

水 refere-se à água, e 蒸气 refere-se ao vapor, então o termo todo significa vapor d'água ou vapor.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

Abrir 水 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
烝
烝zhēng蒸zhēng
Mesmo som hoje

蒸 associa 艸 (grama) com 烝, que fornece o som.

Abrir 蒸 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 氣; 气 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) com 气, que fornece o som; a forma simplificada 气 é uma abreviação posterior.

Abrir 气 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.